https://pittsuma.com/culture/ Recent content in 文化の違いノート on ピッつま Hugo ja https://pittsuma.com/culture/asking-questions/ Fri, 04 Sep 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/asking-questions/ セミナーで、とてもベーシックなことを質問している人がいました。自分だったら聞けない。でも周りは誰も気にしていなかった。日本では質問にリスクが載っていて、ここでは質問に価値が載っているのだと思いました。 https://pittsuma.com/culture/paragraph-email/ Fri, 28 Aug 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/paragraph-email/ 受け取ったイベント案内のメールに、日付も場所も持ち物も、全部段落の中に埋まっていました。日本なら箇条書きにするところを、なぜ段落で書くのか。「分かりやすさ」の向いている方向が違っていたのだと思います。 https://pittsuma.com/culture/text-only-menu/ Fri, 21 Aug 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/text-only-menu/ レストランでメニューを開いたら、文字しかありませんでした。「Tomato」がトマトソースたっぷりの一皿になって出てきたとき、写真があればと思いました。でもこの国のメニューが写真を載せないのには、理由がありました。 https://pittsuma.com/culture/drive-through/ Fri, 14 Aug 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/drive-through/ スタバのドライブスルーでコーヒーを受け取ったとき、便利だなと思いました。でも同じ店に入って飲んだときの方が、おいしく感じた。薬局にもドライブスルーがあるこの国で、「降りる」ことの中にあったものを考えます。 https://pittsuma.com/culture/elevator-silence/ Fri, 07 Aug 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/elevator-silence/ アパートのエレベーターで知らない住人と二人きりになったとき、話しかけるべきか迷います。返し方は覚えた。でも自分から口を開けない。日本のエレベーターでは沈黙でよかった。ここでは言葉が求められている気がする。でもまだ会釈しかできない自分がいます。 https://pittsuma.com/culture/hand-sanitizer/ Fri, 31 Jul 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/hand-sanitizer/ バーで隣に座った人が、カウンターの上に除菌ジェルを置いていました。驚いたのは、その行為そのものよりも、自分が気にしていたのが「食べ物にかからないかな」だったことです。清潔さの「置き場所」が日米で違うことについて考えます。 https://pittsuma.com/culture/colorful-snacks/ Fri, 24 Jul 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/colorful-snacks/ スーパーのお菓子の棚で、星条旗カラーのクッキーを見て「おいしそうに見えない」と思いました。チートスを食べたら指がオレンジ色に染まって気になりました。でもアメリカの人は気にしていない。色をどこまで「あふれさせるか」の基準が違うのだと思います。 https://pittsuma.com/culture/return-counter/ Fri, 17 Jul 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/return-counter/ Home Depotでネジのサイズを間違えて返品しに行ったとき、理由すら聞かれませんでした。返品の列に並んでいる人たちの顔は、普通のレジと何も変わらない。「買い物がいつ完結するか」の違いについて、日本の感覚と比べながら考えます。 https://pittsuma.com/culture/own-plate/ Fri, 10 Jul 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/own-plate/ イタリアンレストランで食事をしたとき、前菜はシェアしていたのにメインはみんな一品ずつ注文していました。「被ってもいいのかな」と迷いながら一品を選んだあの感覚から、お皿の上に見えた文化の違いについて書きます。 https://pittsuma.com/culture/flags-everywhere/ Fri, 03 Jul 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/flags-everywhere/ 住宅街を歩いていると、家の前に星条旗が掲げられている光景をよく見かけます。空港にも、お店にも、学校にも。最初は愛国心の強さだと思っていましたが、季節の飾りと同じ場所にあるのを見て、少し見え方が変わってきました。 https://pittsuma.com/culture/supplements/ Fri, 26 Jun 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/supplements/ ドラッグストアのサプリメント売り場の大きさに圧倒されました。ビタミンD、プロバイオティクス、メラトニン。日本では「食事で整える」が基本だったのに、ここでは「足りないものを足す」が当たり前。健康の守り方の違いについて考えます。 https://pittsuma.com/culture/volunteering/ Fri, 19 Jun 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/volunteering/ 知人が平日に仕事を休んで学校でボランティアをしていると聞いて驚きました。アメリカではボランティアが暮らしの中に組み込まれている。その仕組みと、「特別なこと」が「ふつうのこと」になる構造について考えます。 https://pittsuma.com/culture/thinking-out-loud/ Fri, 12 Jun 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/thinking-out-loud/ 郵便局のドアが壊れていたとき、通る人がみんな声に出してリアクションしていました。日本だったら思っても言わないようなことが、ここでは自然と外に出てくる。心の声と外の声の間にある「フィルター」の厚さについて考えてみます。 https://pittsuma.com/culture/reaction-volume/ Fri, 05 Jun 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/reaction-volume/ ちょっとしたお土産を渡したとき、想像以上のリアクションが返ってきて驚きました。大げさだと思ったのに嫌な気持ちはしなかった。感情の「音量」の違いについて、表示規則（display rules）という考え方と一緒に書いています。 https://pittsuma.com/culture/weekend-small-talk/ Fri, 29 May 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/weekend-small-talk/ 月曜日になると聞かれる “How was your weekend?"。「家でリラックスしていました」と返し続けていたら、だんだん聞かれなくなってしまいました。スモールトークに必要な「ちょうどいい自己開示」について考えます。 https://pittsuma.com/culture/portion-size/ Fri, 22 May 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/portion-size/ レストランでSmallのパスタを頼んだら、日本の感覚ではとてもSmallとは思えない量が出てきました。しかも周りの人は誰も多いと思っていない様子。「ちょうどいい」の基準は誰が決めているのかを考えます。 https://pittsuma.com/culture/holding-doors/ Fri, 15 May 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/holding-doors/ アメリカのお店に入るとき、前の人がドアを押さえて待っていてくれることがあります。最初は戸惑ったこの習慣が、「丁寧さ」の形の違いについて考えるきっかけになりました。互酬性の規範という考え方と一緒に振り返ります。 https://pittsuma.com/culture/dinner-time/ Fri, 08 May 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/dinner-time/ アメリカで暮らし始めて驚いたことのひとつが、一日のリズムの早さです。17時半のレストランでのディナー、早く閉まるお店、朝から動き出す街。「クロネミクス」という時間の文化差について、自分の中の3つの時計のずれを手がかりに書いています。 https://pittsuma.com/culture/how-are-you/ Fri, 01 May 2026 19:00:00 -0400 https://pittsuma.com/culture/how-are-you/ スーパーのレジで店員さんに聞かれる “How are you?"。最初はなぜ聞かれるのか分かりませんでした。いろんな場面で繰り返されるうちに気づいたこと、そしてその背景にある「ファティック・コミュニケーション」という考え方について書いています。