出典：New York City reshapes mass transit system to handle World Cup, NBA finals crowds — NPR（2026.06.04）

overlap（初級）

“There’s also the possibility these matches might overlap with the NBA championship series.”

これらの試合がNBAチャンピオンシップシリーズと重なる可能性もある。

意味

重なる・重複する、という意味の動詞・名詞です。時間・場所・内容などが一部または全部かぶる場合に使えます。日程が重なる・職種が重複するなど、幅広い文脈で使われます。

例文

  • The two meetings overlap, so I can only attend one.（2つの会議が重なっているので、どちらか一方しか出席できない。）
  • There’s a lot of overlap between the two departments’ responsibilities.（2つの部署の責任範囲には多くの重複がある。）

sweep through（中級）

“When crowds sweep through New York City and New Jersey to attend FIFA World Cup matches…”

FIFAワールドカップの試合を観戦するため、群衆がニューヨーク市とニュージャージーを席巻するとき…

意味

〜を勢いよく通り抜ける・〜を席巻する、という意味の表現です。嵐・群衆・変化・流行などが、ある地域や組織を一気に通り過ぎたり支配したりするイメージです。

例文

  • A wave of excitement swept through the stadium when the team scored.（チームが得点した瞬間、興奮の波がスタジアムを席巻した。）
  • A new trend has been sweeping through social media lately.（最近、新しいトレンドがSNSを席巻している。）

with every fiber of one’s being（上級）

“‘Our cyber-analysts and experts are focused on this with every fiber of their being,’ Hochul said.”

「サイバーアナリストと専門家たちが全身全霊でこれに集中している」とホーコル知事は言った。

意味

全身全霊で・あらゆる力を尽くして、という意味の表現です。body（体）やmind（心）のあらゆるfibel（繊維・細胞）が集中している、というイメージで、非常に強い集中・決意・愛情を表します。

例文

  • She believes with every fiber of her being that the project will succeed.（彼女は全身全霊でプロジェクトが成功すると信じている。）
  • He wanted with every fiber of his being to make his parents proud.（彼は全身全霊で両親を誇りに思ってもらいたかった。）